Like a speeding car whose brake lines have been cut, the coronavirus variant first spotted in Britain is spreading at an alarming rate and isn’t responding to established ways of slowing the pandemic, according to Danish scientists who have one of the world’s best views into the new, more contagious strain.