Minutes before President Trump was preparing Wednesday to reassure a skittish nation about the coronavirus threat, he received a piece of crucial information: The Centers for Disease Control and Prevention had identified in California the first U.S. case of the illness not tied to foreign travel, a sign that the virus’s spread in the United States was likely to explode.