NEW YORK — I went to the theater this week, which shouldn’t be news. But unfortunately it is, in this holiday season of spreading infections and resurgent shutdowns. As coronavirus cases rise yet again, so does the threat to the full recovery of cultural life: not just theaters, of course, but theaters, certainly. And Broadway, definitely.