英保守党、イングランド銀の介入を期待－ポンド急落のパニック対応で

イングランド銀行（英中央銀行）は、政府が打ち出した経済対策を巡り神経質になっている市場を落ち着かせるため緊急利上げで介入する必要があるかもしれないと、与党・保守党の複数の議員が語った。26日の外国為替市場でポンドはドルに対して急落し、最安値を更新した。

　　緊急利上げの可能性は一段と高まっている様子で、トラス首相とクワーテング財務相にとって非常に悪い兆しだと、議員らは述べた。「何であれ緊急対応が始まれば、政治的な見通しは暗い」と党内の事情だとして匿名を条件にした元閣僚の１人が話した。

　　別の保守党議員は、トラス新政権が提案した「ミニバジェット（小さな予算）」は議会内でも支持が集まらず、一般議員だけでなく閣僚にも懐疑的な見方を示す者がいるという。経済対策を採決で否決することも保守党内で議論されているが、否決はまだ主流にはなっていない。

英中銀、ポンドについて発言するかまだ決めかねている－関係者

　　保守党は議会で過半数を優に上回る議席を確保しているが、実際にトラス首相が取り得る裁量の余地ははるかに小さい。トラス氏は夏に一般党員の間で行われた党首選決選投票で勝利し首相の座を勝ち取ったが、３分の２の党所属議員は同氏を支持せず、議員の間では同氏の手腕に対する懐疑的な見方が広がっている。

　　政府に近い関係者によると、クワーテング氏は投資家を安心させようと非公開の会合を開き、イングランド銀のベイリー総裁とも会談する公算が大きい。市場をいっそう不安にさせる恐れがあるため、緊急会合を予定することはないという。

原題：UK Tories Look to BOE to Halt Panic Over the Pound (1)（抜粋）