バイデン政権を窮地から救出、予算知識「百科事典並み」のＯＭＢ局長

シャランダ・ヤング米行政管理予算局（ＯＭＢ）局長は先週、自分のキャリアと政権のレガシー（政治的遺産）を左右しかねない重大局面に立たされた。米国をリセッション（債務不履行）の瀬戸際から救い出すため、えりすぐりの交渉担当者らと渡り合う現場に送り込まれた。バイデン大統領から交渉担当者に指名されて、わずか数日後のことだった。

　　債務上限と予算を巡る交渉の中心人物として浮上したヤング氏（45）について、「本当の試練はこの合意をどう着地させるかだ」とバイデン氏の右腕とも言われる民主党のジム・クライバーン下院院内幹事は28日に述べた。

　　ヤング氏と仕事をしたことがある当局者は党派を問わず、同氏を温厚で実践的な人物だと語る。マッカーシー下院議長（共和党）は交渉の合間に、「ここにいる全員がヤング氏を知っており、心から尊敬している」と述べた。

　　ヤング氏が頭角を現し始めた最初の足掛かりは、下院歳出委員会の上級スタッフとしての任務だった。民主党で働いた時期が重なるドナ・ブラジル氏（米民主党全国委員会の元委員長）は、歳出と予算プロセスについてヤング氏は「百科事典並みの知識」の持ち主だと称賛する。「シャランダにとっては単なる数字ではなく、その数字の向こうにある物語、人々を読み取っている」と述べた。

　　ヤング氏自身も自分の専門知識について謙遜はしない。最近ホワイトハウスで開いた記者説明会で、「５分もあれば彼らのために法案を書けるだろう。たやすいことだ」と同氏は述べた。

原題：Budget Whiz Shalanda Young Helped Broker Toughest Biden Deal Yet（抜粋）