女子テニス、セリーナ・ウィリアムズ現役引退へ－「やむを得ぬ決断」

女子テニスのセリーナ・ウィリアムズが現役を引退する。新しい家族を受け入れるための時間を捻出するためで、やむを得ない決断だとファッション誌ヴォーグへの寄稿で説明した。

　　グランドスラム（４大大会）23回優勝の記録を持つウィリアムズは、「私が男性だったら、家庭は妻に任せてテニスを続けられただろう」とし、「フェアじゃない」と９日発売の同誌で述べた。

　　自身のベンチャーキャピタル会社「セリーナ・ベンチャーズ」にも今後は力を入れていくという。同社は女性や非白人が起業したビジネスを主に投資先としている。ウィリアムズ氏のスポンサーであるナイキにコメントを求めたが、返信はない。

原題：Serena Williams to Retire, Says She Wouldn’t If She Were a Man（抜粋）