Prince William and Sir Alex Ferguson among thousands paying respect to Sir Bobby Charlton in Manchester