Along the “Swedish Riviera” in Åhus, a quiet beach and a mellow vibe await visitors to the country’s vodka-distilling heart.